เยเรมีย์ 1:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 นี่คือถ้อยคำของเยเรมีย์บุตรฮิลคียาห์ เยเรมีย์เป็นปุโรหิตคนหนึ่งอยู่ที่อานาโธทในเขตเบนยามิน Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน1 ถ้อยคำของเยเรมีย์บุตรของฮิลคียาห์ เยเรมีย์เป็นหนึ่งในหมู่ปุโรหิต อยู่เมืองอานาโธทในแผ่นดินของเผ่าเบนยามิน Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ถ้อยคำของเยเรมีย์บุตรชายของฮิลคียาห์ ผู้หนึ่งในหมู่ปุโรหิต ผู้อยู่ตำบลอานาโธท ในแผ่นดินของเบนยามิน Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 นี่คือคำพูดของเยเรมียาห์ ลูกชายของฮิลคียาห์ เยเรมียาห์เป็นหนึ่งในนักบวชที่อาศัยอยู่ในเมืองอานาโธท เมืองนี้ตั้งอยู่ในดินแดนที่เป็นของเผ่าเบนยามิน Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 นี่เป็นถ้อยคำของยิระมะยาผู้เป็นบุตรของฮิลคียา, อยู่ในหมู่พวกปุโรหิตอยู่ตำบลอะนาโธธในแว่นแคว้นตระกูลเบ็นยามิน, Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ข้อความบันทึกของเยเรมีย์บุตรฮิลคียาห์ ผู้เป็นหนึ่งในบรรดาปุโรหิตที่อยู่ในอานาโธท ในดินแดนของเบนยามิน Sien die hoofstuk |