ปฐมกาล 50:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ฟาโรห์ตรัสว่า “จงไปฝังศพบิดาตามที่สาบานไว้เถิด” Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน6 ฟาโรห์ก็รับสั่งว่า “ไปฝังศพบิดาของท่านตามที่บิดาให้ท่านสาบานไว้” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ฟาโรห์ก็รับสั่งว่า “จงขึ้นไปฝังศพบิดาของท่านตามคำที่บิดาให้ท่านปฏิญาณไว้นั้นเถิด” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ฟาโรห์พูดว่า “ไปเถิด ไปฝังศพของพ่อเจ้า ตามที่เจ้าได้สาบานไว้” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 กษัตริย์ฟาโรก็โปรด, จึงรับสั่งว่า, “จงไปฝังศพตามคำที่บิดาให้ท่านสาบานไว้นั้นเถิด.” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ฟาโรห์ตอบว่า “ขึ้นไปเถิด ไปจัดการศพบิดาของเจ้าตามคำสาบานที่ให้กับบิดา” Sien die hoofstuk |