ปัญญาจารย์ 7:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ใจแบบคนฉลาดพบได้ในบ้านที่มีความโศกเศร้า แต่ใจแบบคนโง่พบได้ในบ้านที่มีความรื่นเริง Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน4 จิตใจของคนมีปัญญา ย่อมอยู่ในเรือนที่มีการคร่ำครวญ แต่จิตใจของคนเขลา ย่อมอยู่ในเรือนที่มีการสนุกสนาน Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 จิตใจของคนที่มีสติปัญญาย่อมอยู่ในเรือนที่มีความโศกเศร้า แต่จิตใจของคนเขลาย่อมอยู่ในเรือนที่มีการสนุกสนาน Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 จิตใจของคนฉลาดย่อมอยู่ในบ้านที่ไว้ทุกข์ และจิตใจของคนโง่ย่อมอยู่ในบ้านที่สนุกสนานรื่นเริง Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 จิตต์ใจของคนมีสติปัญญาย่อมสถิตอยู่ในเรือนที่มีความโศกเศร้า, แต่จิตต์ใจของคนโฉดเขลาย่อมอยู่ในเรือนที่มีการสนุกสนาน. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 จิตใจของผู้มีสติปัญญาคำนึงถึงความหมายของความตาย แต่ใจของคนโง่เขลาคิดถึงแต่ความสนุกสนานเท่านั้น Sien die hoofstuk |