ปัญญาจารย์ 12:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 เมื่อประตูที่เปิดสู่ถนนนั้นถูกปิดไป และเสียงโม่เบาลง เมื่อคนเราตื่นขึ้นยามแว่วเสียงนกร้อง แต่เสียงเพลงทั้งปวงของพวกมันก็แผ่วลง Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน4 และประตูคู่ที่เปิดออกถนนจะถูกปิด เมื่อเสียงโม่อ่อยลง และเขาก็ลุกขึ้นเมื่อมีเสียงนกเสียงกา และเสียงเพลงก็เพลาลง Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 และประตูคู่ที่เปิดออกถนนจะปิดเสีย เมื่อเสียงโม่อ่อยลง เมื่อมีเสียงนก เขาจะลุกขึ้น และบรรดานักร้องสตรีจะย่อตัวลง Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 เมื่อประตูคู่ที่ตรงไปสู่ตลาดปิดลง เสียงโม่แป้งเริ่มแผ่วลง และเสียงนกก็ดังขึ้น และพวกนักร้องหญิงเงียบเสียงลง Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 และเมื่อบานประตูที่เปิดออกถนนจะถูกปิดเสีย; เมื่อเสียงโม่อ่อยลง, และเมื่อคนพูดเป็นเสียงนกเสียงกา, เมื่อเสียงเพลงของบุตรจะเพลาลง; Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 เมื่อประตูทางเข้าที่ถนนปิด เมื่อเสียงโม่แป้งเพลาลง และคนลุกขึ้นเมื่อมีเสียงนกร้อง และเสียงเพลงก็แผ่วลง Sien die hoofstuk |