ปัญญาจารย์ 10:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 คนที่ขุดหลุมอาจจะตกลงไปในหลุม คนที่รื้อกำแพงอาจจะถูกงูกัด Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน8 ผู้ใดขุดบ่อไว้ ผู้นั้นจะตกลงในบ่อนั้น ผู้ใดพังกำแพงทะลุเข้าไป งูจะขบกัดผู้นั้น Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ผู้ใดขุดบ่อไว้ ผู้นั้นจะตกลงในบ่อนั้น ผู้ใดพังรั้วต้นไม้ทะลุเข้าไป งูจะขบกัดผู้นั้น Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 คนที่ขุดร่อง อาจจะตกลงไปในร่อง และคนที่รื้อกำแพงลง อาจจะถูกงูกัด Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ผู้ใดขุดบ่อผู้นั้นจะตกลงในบ่อนั้น; ผู้ใดพังกำแพงทะลุเข้าไปงูก็จะขบกัดผู้นั้น. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 คนที่ขุดหลุมอาจจะตกลงในหลุมนั้นเอง และคนที่ทลายกำแพงลงอาจจะถูกงูพิษกัดได้ Sien die hoofstuk |