พระบัญญัติ 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ทรงทำพันธสัญญานี้กับบรรพบุรุษของเรา แต่กับพวกเราทุกคนที่มีชีวิตอยู่ที่นี่ในวันนี้ Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน3 ไม่ใช่พระยาห์เวห์จะทรงทำพันธสัญญากับบรรพบุรุษของเราเท่านั้น แต่ทรงทำกับเรา คือเราทุกคนผู้มีชีวิตอยู่ที่นี่ในวันนี้ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 มิใช่พระเยโฮวาห์จะทรงกระทำพันธสัญญานี้กับบรรพบุรุษของเราทั้งหลาย แต่ทรงกระทำกับเรา คือเราทั้งหลายผู้มีชีวิตอยู่ที่นี่ในวันนี้ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 พระองค์ไม่ได้ทำข้อตกลงนี้กับบรรพบุรุษของพวกเรา แต่ทำกับพวกเรา ที่ยังมีชีวิตอยู่ ทำกับพวกเราทุกคนที่อยู่ที่นี่ในวันนี้ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 พระยะโฮวามิได้ทรงตั้งคำสัญญาไมตรีนี้ไว้กับปู่ย่าตายายของเรา, แต่กับเราทั้งหลาย, คือเราทั้งหลาย, บรรดาที่มีชีวิตอยู่ทุกวันนี้. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ทำพันธสัญญากับบรรพบุรุษของเรา แต่ทำกับพวกเราซึ่งเป็นพวกเราทุกคนที่มีชีวิตอยู่ในวันนี้ Sien die hoofstuk |