พระบัญญัติ 2:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “บัดนี้จงลุกขึ้นข้ามหุบเขาเศเรด” เราก็ข้ามไป Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน13 ‘บัดนี้พวกเจ้าจงยกเดินข้ามแม่น้ำเศเรด’ พวกเราจึงข้ามแม่น้ำเศเรด Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ข้าพเจ้ากล่าวว่า ‘บัดนี้เจ้าทั้งหลายจงยกเดินข้ามลำธารเศเรด’ เราทั้งหลายจึงข้ามลำธารเศเรด Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 “พระยาห์เวห์พูดว่า ‘ตอนนี้ ลุกขึ้น ข้ามไปอีกฝากหนึ่งของหุบเขาเศเรด’ พวกเราจึงข้ามหุบเขาเศเรดไป Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 บัดนี้เจ้าทั้งหลายจงยกเดินและข้ามทะเลเซเร็ด. เราทั้งหลายจึงข้ามลำธารเซเร็ด. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ‘บัดนี้พวกเจ้าจงลุกขึ้น ข้ามลุ่มน้ำเศเรดไป’ ดังนั้นพวกเราจึงข้ามลุ่มน้ำเศเรดไป Sien die hoofstuk |