พระบัญญัติ 13:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ท่านจงประหารชาวเมืองทั้งหมดด้วยดาบ ทำลายล้างทั้งประชาชนและฝูงสัตว์ให้สิ้นซาก Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน15 ท่านจงฆ่าชาวเมืองนั้นเสียด้วยคมดาบ ทำลายเสียให้สิ้นเชิงด้วยคมดาบ ทุกอย่างในนั้นรวมทั้งฝูงสัตว์ด้วย Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ท่านจงฆ่าชาวเมืองนั้นเสียด้วยคมดาบ ทำลายเสียให้สิ้นเชิงด้วยคมดาบ ทั้งคนทั้งหลายที่อาศัยในเมืองนั้นและฝูงสัตว์ด้วย Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ท่านต้องฆ่าคนที่อยู่ในเมืองนั้นด้วยดาบ ทำลายเมืองนั้นและทุกสิ่งทุกอย่างในนั้นให้สิ้นซาก และให้ฆ่าสัตว์ทุกตัวทิ้งด้วยดาบ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ก็ให้เจ้าทั้งหลายประหารชีวิตชาวเมืองนั้นด้วยดาบเสียทีเดียว, คือให้ทำลายบรรดาที่มีอยู่ในเมืองนั้นเสียให้สิ้น, กับให้ฟันฝูงสัตว์ทั้งปวงด้วยคมดาบ. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ท่านจงฆ่าฟันประชาชนในเมืองนั้น กำจัดทุกคนที่อยู่ที่นั่นรวมทั้งสัตว์เลี้ยงให้ราบคาบด้วยคมดาบ Sien die hoofstuk |