พระบัญญัติ 12:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 อย่ารับประทานส่วนใดๆ ของสิ่งเหล่านี้ในเมืองของท่าน ไม่ว่าจะเป็นสิบลดของข้าว เหล้าองุ่นใหม่ น้ำมัน หรือลูกหัวปีจากฝูงแพะแกะและฝูงวัว หรือสิ่งใดๆ ซึ่งท่านทูลปฏิญาณว่าจะถวายแด่พระเจ้า ของถวายตามความสมัครใจ หรือของถวายพิเศษ Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน17 ส่วนทศางค์ของข้าว หรือเหล้าองุ่นใหม่ หรือน้ำมัน หรือผลรุ่นแรกจากฝูงโคหรือฝูงแพะแกะ หรือของถวายแก้บนตามที่ท่านบนไว้ หรือของถวายตามความสมัครใจ หรือของที่ท่านนำมาถวาย ห้ามรับประทานในเมืองของท่าน Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 ส่วนสิบชักหนึ่งของพืช หรือน้ำองุ่น หรือน้ำมัน หรือลูกคอกรุ่นแรกจากฝูงวัวหรือฝูงแพะแกะ หรือของถวายปฏิญาณตามที่ท่านปฏิญาณไว้ หรือของถวายตามใจสมัคร หรือของที่ท่านนำมายื่นถวาย ท่านทั้งหลายอย่ารับประทานภายในประตูเมืองของท่าน Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ท่านต้องไม่กินของพวกนี้ในเมือง คือ พืชผลของท่านที่แบ่งออกมาหนึ่งในสิบส่วน หรือเหล้าองุ่นใหม่หรือน้ำมัน ลูกสัตว์ตัวแรกทุกตัวที่เกิดจากฝูงวัวและฝูงแพะแกะของท่าน และของทุกอย่างที่ท่านได้บนไว้ว่าจะให้กับพระยาห์เวห์ เครื่องบูชาตามความสมัครใจของท่าน และของขวัญพิเศษของท่าน Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 ส่วนสิบลดสำหรับถวายคือข้าวน้ำองุ่นและน้ำมัน, และสัตว์หัวปีที่ฝูงสัตว์ทั้งปวงของเจ้า, และของสำหรับปฏิญาณตัวกับของถวายสำหรับโมทนาพระคุณ, และของบูชาในมือที่ยกขึ้นแกว่งไปแกว่งมา, เจ้าทั้งหลายจะรับประทานในบ้านในเรือนของเจ้าไม่ได้; Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 อย่ารับประทานของที่ท่านมอบให้แด่พระผู้เป็นเจ้าในเมืองที่ท่านอาศัยอยู่ อันได้แก่หนึ่งในสิบของธัญพืช เหล้าองุ่น หรือน้ำมันมะกอก ลูกหัวปีจากฝูงโคและฝูงแพะแกะ หรือของที่ท่านสัญญาว่าจะมอบให้ หรือของที่ให้ด้วยความสมัครใจ หรือของถวายที่ท่านบริจาค Sien die hoofstuk |