ดาเนียล 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 “โปรดลองให้ผู้รับใช้ของท่านกินแต่ผักและดื่มแต่น้ำสักสิบวัน Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน12 “ขอทดลองผู้รับใช้ของท่านสักสิบวัน ขอนำผักมาให้เรากินและน้ำมาให้เราดื่ม Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 “ขอท่านจงทดลองผู้รับใช้ของท่านสักสิบวัน ขอให้เขานำผักมาให้เรากินและน้ำมาให้เราดื่ม Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 “ขอให้ทดลองพวกเรา ผู้รับใช้ของท่านดูก่อนสักสิบวัน ในช่วงนี้ ให้พวกเรากินแต่ผักกับน้ำ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 “ข้าพเจ้าขอท่านได้ทดลองดูทาสของท่านสักสิบวันก่อน, ขอให้เขาเอาแต่ผักและน้ำมาให้พวกข้าพเจ้ากิน. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ว่า “โปรดทดสอบพวกเรา 10 วันเถิด ให้ผักและน้ำแก่พวกเรา Sien die hoofstuk |