โคโลสี 4:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ฝากบอกอารคิปปัสว่า “ท่านจงทำงานที่ได้รับมอบหมายในองค์พระผู้เป็นเจ้าให้สำเร็จ” Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน17 และจงบอกอารคิปปัสว่า “งานปรนนิบัติที่เขารับไว้ในองค์พระผู้เป็นเจ้านั้น จงตั้งใจทำให้สำเร็จ” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 และจงบอกอารคิปปัสว่า “การรับใช้ซึ่งท่านได้รับในองค์พระผู้เป็นเจ้านั้น จงระวังกระทำให้สำเร็จ” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ให้บอกกับอารคิปปัสว่า “ทำงานที่คุณได้รับมอบหมายจากองค์เจ้าชีวิตนั้นให้เสร็จสิ” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 และจงบอกอะระคีโปว่า, “การปรนนิบัติซึ่งท่านได้รับในองค์พระผู้เป็นเจ้านั้น, จงระวังกระทำให้สำเร็จ.” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ช่วยบอกอาร์คิปปัสว่า “จงแน่ใจว่า จะทำงานรับใช้พระผู้เป็นเจ้าตามที่ได้รับมอบหมายให้เสร็จบริบูรณ์” Sien die hoofstuk |