กิจการ 17:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 ‘เพราะว่าในพระองค์เรามีชีวิต เคลื่อนไหว และเป็นอยู่’ เหมือนที่กวีบางคนในพวกท่านเองกล่าวว่า ‘เราเป็นเชื้อสายของพระองค์’ Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน28 เพราะว่า ‘เรามีชีวิต และไหวตัว และเป็นอยู่ในพระองค์’ ตามที่กวีบางคนในพวกท่านกล่าวว่า ‘แท้จริงเราเป็นเชื้อสายของพระองค์’ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 ด้วยว่า ‘เรามีชีวิตและไหวตัวและเป็นอยู่ในพระองค์’ ตามที่กวีบางคนในพวกท่านได้กล่าวว่า ‘เราทั้งหลายเป็นเชื้อสายของพระองค์’ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 เพราะในพระองค์ เราถึงมีชีวิตเคลื่อนไหวได้และเป็นอยู่นี้ เหมือนกับที่กวีของท่านผู้หนึ่งได้กล่าวไว้ว่า ‘ด้วยว่าพวกเราคือลูกหลานของพระองค์’ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 ด้วยว่า เรามีชีวิต และไหวตัว และเป็นอยู่ในพระองค์, เช่นบางคนในพวกท่านเองที่เป็นผู้แต่งบทกลอนได้กล่าวว่า. ‘เราทั้งหลายเป็นเชื้อสายของพระองค์.’ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 ด้วยว่า ‘เรามีชีวิต เคลื่อนไหว และเป็นอยู่ได้ก็เพราะพระองค์’ ตามที่กวีบางคนในพวกท่านได้กล่าวไว้ว่า ‘พวกเราเป็นเชื้อสายของพระองค์’ Sien die hoofstuk |