กิจการ 17:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 (ชาวเอเธนส์และชาวต่างชาติที่นั่นวันๆ ไม่ทำอะไรนอกจากพูดคุยและรับฟังความคิดใหม่ๆ) Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน21 (เพราะชาวเอเธนส์กับชาวต่างประเทศซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นไม่สนใจเรื่องอะไรนอกจากจะกล่าวหรือฟังสิ่งใหม่ๆ) Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 (เพราะชาวเอเธนส์กับชาวต่างประเทศซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น ไม่ได้ใช้เวลาว่างในการอื่นนอกจากจะกล่าวหรือฟังสิ่งใหม่ๆ) Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 (ชาวเอเธนส์และชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่นั่น วันๆไม่ทำอะไรเลย นอกจากพูดคุยและฟังแต่เรื่องใหม่ๆ) Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 ด้วยว่าชาวอะเธนายทั้งปวงกับชาวต่างประเทศซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น ไม่ได้สนใจในการอื่นนอกจากจะกล่าวหรือฟังข้อความใหม่ๆ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 ชาวเอเธนส์และชนต่างชาติทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นต่างไม่ทำสิ่งอื่นใดเลย นอกจากจะพูดหรือฟังเรื่องใหม่ล่าสุด Sien die hoofstuk |