2เธสะโลนิกา 2:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ทรงให้กำลังใจและทำให้ท่านเข้มแข็งขึ้นเพื่อทำและพูดในสิ่งที่ดีทุกอย่าง

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ ทรงชูใจและทรงเสริมท่านให้มั่นคง ในการกระทำและในวาจาอันดีทุกอย่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ ทรงชูใจและตั้งใจของท่านไว้​ให้​มั่นคง ในวาจาและในการกระทำอันดี​ทุกอย่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ให้​กำลังใจ​และ​ให้​พลัง​กับ​พวกคุณ เพื่อ​คุณ​จะ​ได้​ทำ​และ​พูด​ใน​สิ่งดีๆ​ต่อไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ทรง​ชู​ใจ​และ​ตั้งใจ​ของ​ท่าน​ไว้​ให้​มั่นคง​ใน​กิจการ​และ​ใน​วาจา​อัน​ดี​ทุก​อย่าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ โปรด​ให้​กำลังใจ​และ​เสริม​กำลัง​แก่​ท่าน​ใน​การ​กระทำ​และ​ใน​วาจา​อัน​ดี​ทุก​อย่าง

2เธสะโลนิกา 2:17 Kruisverwysings