2ซามูเอล 6:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ดาวิดและอิสราเอลทั้งปวงอัญเชิญหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาท่ามกลางเสียงโห่ร้องและเสียงแตร Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน15 ดังนั้นดาวิดและพงศ์พันธุ์ทั้งสิ้นของอิสราเอล นำหีบของพระยาห์เวห์ขึ้นมา ด้วยเสียงโห่ร้องและด้วยเสียงเป่าเขาสัตว์ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ดังนั้นแหละดาวิดและวงศ์วานอิสราเอลทั้งสิ้นด้วยได้นำหีบของพระเยโฮวาห์ขึ้นมาด้วยเสียงโห่ร้องและด้วยเสียงเป่าแตร Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ดาวิดและครอบครัวอิสราเอลทั้งหมดได้นำหีบของพระยาห์เวห์ ขึ้นมาพร้อมกับโห่ร้องและเป่าแตรไปด้วย Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ดาวิดและบรรดาเชื้อวงศ์ยิศราเอลก็พากันเชิญหีบสัญญาไมตรีแห่งพระยะโฮวาแห่ขึ้นไปด้วยเสียงโห่ร้องและเสียงแตร Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ดังนั้นดาวิดและพงศ์พันธุ์อิสราเอลจึงนำหีบของพระผู้เป็นเจ้าขึ้นมาด้วยเสียงโห่ร้องและเสียงเป่าแตรงอน Sien die hoofstuk |