2ซามูเอล 5:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ชนอิสราเอลทุกเผ่ามาเข้าเฝ้าดาวิดที่เมืองเฮโบรน และทูลว่า “ข้าพระบาททั้งหลายเป็นพี่น้องร่วมสายโลหิตของฝ่าพระบาท Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน1 อิสราเอลทุกเผ่าก็มาหาดาวิดที่เมืองเฮโบรน ทูลว่า “ดูเถิด พวกข้าพระบาทเป็นกระดูกและเนื้อของฝ่าพระบาท Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 และบรรดาตระกูลคนอิสราเอลก็มาหาดาวิดที่เมืองเฮโบรนทูลว่า “ดูเถิด ข้าพระองค์ทั้งหลายเป็นกระดูกและเนื้อของพระองค์ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 อิสราเอลทุกเผ่ามาหาดาวิดที่เมืองเฮโบรนและพูดว่า “พวกเราคือเลือดเนื้อของท่าน Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ขณะนั้นบรรดาตระกูลยิศราเอลมาเฝ้าดาวิดที่เมืองเฮ็บโรนทูลว่า, ข้าพเจ้าทั้งหลายกับท่านเป็นเชื้อวงศ์อันเดียวกัน. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ต่อจากนั้น ทุกเผ่าของอิสราเอลก็มาหาดาวิดที่เฮโบรน และพูดว่า “ดูเถิด พวกเราเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของท่าน Sien die hoofstuk |