2ซามูเอล 15:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 อับซาโลมทำอย่างนี้กับอิสราเอลทุกคนที่มาขอความยุติธรรมจากกษัตริย์ จึงชนะใจชนอิสราเอลทั้งปวง Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน6 อับซาโลมทำอย่างนี้แก่คนอิสราเอลทั้งหมด ที่มาเฝ้าพระราชาเพื่อขอการพิพากษา อับซาโลมก็ชนะใจบรรดาคนอิสราเอล Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 อับซาโลมกระทำอย่างนี้แก่บรรดาคนอิสราเอลผู้มาเฝ้ากษัตริย์เพื่อขอการพิพากษา อับซาโลมก็ลอบเอาใจคนอิสราเอลอย่างนี้ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 อับซาโลมทำอย่างนี้กับชาวอิสราเอลทุกคนที่มาหากษัตริย์ดาวิดเพื่อขอให้ตัดสินคดี อย่างนี้ เขาจึงชนะใจของคนอิสราเอลทั้งหลาย Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 อับซาโลมทรงกระทำอย่างนี้แก่บรรดาชนยิศราเอลที่มาเฝ้ากษัตริย์เพื่อจะให้ชำระความ, เพื่อเป็นอุบายปลอบเอาใจเขาทั้งหลาย Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 อับซาโลมกระทำเช่นนั้นกับชาวอิสราเอลทุกคนที่มาหากษัตริย์ เพื่อให้ท่านตัดสินความ อับซาโลมจึงชนะใจชาวอิสราเอล Sien die hoofstuk |