2ซามูเอล 15:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 แต่หากพระองค์ตรัสว่า ‘เราไม่พอใจเจ้า’ ตัวเราก็พร้อมแล้ว ขอพระองค์ทรงกระทำแก่เราตามแต่ทรงเห็นชอบ” Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน26 แต่ถ้าพระองค์ตรัสว่า ‘เราไม่พอใจเจ้า’ ดูเถิด เราอยู่ที่นี่ ขอพระองค์ทรงทำกับเราตามที่พระองค์ทรงเห็นชอบเถิด” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 แต่ถ้าพระองค์ตรัสว่า ‘เราไม่พอใจเจ้า’ ดูเถิด เราอยู่ที่นี่ ขอพระองค์ทรงกระทำกับเราตามที่พระองค์ทรงโปรดเห็นชอบเถิด” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 แต่ถ้าพระองค์พูดว่า ‘เราไม่พอใจเจ้า’ เราก็พร้อมที่จะให้พระองค์ทำกับเราตามที่พระองค์เห็นว่าดี” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 ถ้าหากพระองค์ทรงตรัสเช่นนี้ว่า, เราไม่ชอบเจ้า, จงดูเถอะว่า, เราอยู่ที่นี่ขอให้พระองค์ทรงกระทำแก่เราแล้วแต่จะทรงโปรดเถิด. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 แต่ถ้าพระองค์กล่าวว่า ‘เราไม่พอใจเจ้า’ ดูเถิด เราอยู่นี่ ให้พระองค์กระทำต่อข้าพเจ้าตามที่พระองค์เห็นสมควร” Sien die hoofstuk |