2ซามูเอล 13:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 ดาวิดทรงลุกขึ้น ฉีกฉลองพระองค์ออกและทอดพระกายลงกับพื้น ข้าราชบริพารของดาวิดต่างก็ฉีกเสื้อผ้าของตน Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน31 พระราชาทรงลุกขึ้นฉีกฉลองพระองค์ และบรรทมบนพื้นดิน ข้าราชการทั้งสิ้นสวมเสื้อผ้าฉีกขาด ยืนเฝ้าอยู่ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 กษัตริย์ทรงลุกขึ้นฉีกฉลองพระองค์ และทรงบรรทมบนพื้นดิน บรรดาข้าราชการทั้งสิ้นสวมเสื้อผ้าฉีกขาดยืนเฝ้าอยู่ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 กษัตริย์ยืนขึ้น ฉีกเสื้อผ้าของเขาและลงนอนกับพื้นดิน และคนรับใช้ทั้งหมดของเขาที่ยืนอยู่ข้างเขาก็ฉีกเสื้อผ้าด้วย Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 กษัตริย์ทรงลุกขึ้นฉีกฉลองพระองค์ทรงบรรทมที่พื้นดิน, ส่วนบรรดาข้าราชการที่กำลังเฝ้าอยู่ก็มีเสื้อผ้าฉีกขาดด้วย. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 กษัตริย์จึงลุกขึ้นฉีกเสื้อผ้าของท่าน และนอนลงที่พื้นดิน บรรดาผู้รับใช้ทุกคนที่อยู่ด้วยก็ฉีกเสื้อผ้าของตน Sien die hoofstuk |