2ซามูเอล 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ดาวิดจึงถามชายหนุ่มที่มาส่งข่าวว่า “เจ้ารู้ได้อย่างไรว่ากษัตริย์ซาอูลและโยนาธานราชโอรสสิ้นพระชนม์แล้ว?” Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน5 ดาวิดจึงถามชายหนุ่มที่มาบอกนั้นว่า “เจ้าทราบได้อย่างไรว่า ซาอูลและโยนาธานราชโอรสของท่านสิ้นพระชนม์?” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ดาวิดจึงถามชายหนุ่มที่บอกนั้นว่า “เจ้าทราบได้อย่างไรว่า ซาอูลและโยนาธานราชโอรสของท่านสิ้นพระชนม์” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ดาวิดจึงถามชายหนุ่มที่นำเรื่องนั้นมาเล่าให้ฟังว่า “เจ้ารู้ได้ยังไงว่าซาอูลกับโยนาธานลูกชายของเขาตายแล้ว” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ดาวิดรับสั่งถามชายหนุ่มผู้ทูลนั้นว่า, ทำไมเจ้าจึงรู้ว่าซาอูลกับโยนาธานราชโอรสสิ้นพระชนม์เล่า? Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ดาวิดถามชายหนุ่มที่มาส่งข่าวว่า “เจ้ารู้ได้อย่างไรว่าซาอูลและโยนาธานบุตรของท่านสิ้นชีวิตแล้ว” Sien die hoofstuk |