2โครินธ์ 9:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 เหมือนที่มีเขียนไว้ว่า “เขาได้แจกจ่ายให้คนยากจน ความชอบธรรมของเขาดำรงอยู่นิรันดร์” Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน9 ตามที่เขียนไว้ว่า “เขาแจกจ่าย เขาให้แก่บรรดาคนยากจน ความชอบธรรมของเขาดำรงอยู่เป็นนิตย์” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 (ตามที่เขียนไว้ว่า ‘เขาแจกจ่าย เขาได้ให้แก่คนยากจน ความชอบธรรมของเขาดำรงเป็นนิตย์’ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 เหมือนกับที่พระคัมภีร์พูดไว้ว่า “เขาแจกจ่ายให้กับคนยากจนอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ใจกว้างขวางของเขาจะคงอยู่ตลอดไป” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 เหมือนมีคำเขียนไว้แล้วว่า, เขาได้จ่ายแจกและได้บริจจาคทานแก่คนยากจน ความชอบธรรมของเขาจะยั่งยืนเป็นนิตย์. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ตามที่บันทึกไว้คือ “เขาเอื้อเฟื้อแก่ผู้ยากไร้ ความชอบธรรมของเขาคงอยู่เป็นนิตย์” Sien die hoofstuk |