2โครินธ์ 11:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 อันที่จริงท่านถึงกับทนรับคนที่มาเอาท่านไปเป็นทาส คนที่ขูดรีดท่าน คนที่เอารัดเอาเปรียบท่าน คนที่ยกตนเป็นใหญ่เหนือท่าน หรือแม้แต่คนที่ตบหน้าท่าน Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน20 เพราะว่าพวกท่านช่างอดกลั้นจริงๆ เมื่อมีใครมาเอาท่านไปเป็นทาส หรือมีใครมาเอาท่านไปเป็นเหยื่อ และเมื่อมีใครมาเอาเปรียบพวกท่าน หรือมีใครยกตัวเองขึ้นเป็นใหญ่ หรือมีใครตบหน้าพวกท่าน Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 เพราะท่านทนเอา ถ้ามีผู้นำท่านไปเป็นทาส ถ้ามีผู้ล้างผลาญท่าน ถ้ามีผู้มายึดของของท่านไป ถ้ามีผู้ยกตัวเองเป็นใหญ่ ถ้ามีผู้ตบหน้าท่าน Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 อันที่จริง ถึงแม้เขาจะเอาคุณไปเป็นทาส หลอกกินหลอกใช้คุณ เอารัดเอาเปรียบคุณ ยกตัวเหนือคุณ หรือแม้แต่ตบหน้าคุณ คุณก็ยังจะทนได้เลย Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 เพราะว่าถ้ามีผู้ใดจูงท่านทั้งหลายไปเป็นทาส, ถ้าผู้ใดมากินเลือดกินเนื้อของท่าน, ถ้าผู้ใดมาจับตัวท่านไปหลอกใช้, ถ้าผู้ใดยกตัวเองเป็นใหญ่, ถ้าผู้ใดตบหน้าท่าน. ท่านทั้งหลายก็ยอมทนเอา Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 ความจริงแล้ว พวกท่านยอมทนต่อคนที่ทำให้ท่านเป็นทาส คนที่ใช้ท่านเพื่อประโยชน์ของเขาเอง หรือเอาเปรียบท่าน หรือยกตนเหนือคนอื่น หรือตบหน้าท่าน Sien die hoofstuk |