2โครินธ์ 11:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ในเมื่อหลายคนโอ้อวดแบบชาวโลก ข้าพเจ้าก็ขออวดบ้าง

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เพราะในเมื่อหลายๆ คนอวดตามเนื้อหนัง ข้าพเจ้าก็จะอวดบ้าง)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เพราะเมื่อเห็​นว​่าหลายคนเคยอวดตามเนื้อหนัง ข้าพเจ้าก็จะอวดบ้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ใน​เมื่อ​มี​หลายคน​พา​กัน​อวดตัว​ตาม​มาตรฐาน​ของ​โลกนี้ ผม​ก็​ขอ​อวด​บ้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เพราะ​เมื่อ​หลาย​คน​เคย​อวด​อย่าง​เนื้อ​หนัง, ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​อวด​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ใน​เมื่อ​คน​จำนวน​มาก​โอ้อวด​ไป​ตาม​เหตุผล​ของ​มนุษย์ ข้าพเจ้า​ก็​จะ​โอ้อวด​เช่น​กัน

2โครินธ์ 11:18 Kruisverwysings