2พงศาวดาร 36:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนมาโจมตีและจับเยโฮยาคิมพันธนาการด้วยโซ่ตรวนทองสัมฤทธิ์ คุมตัวไปยังบาบิโลน

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เนบูคัดเนสซาร์พระราชาแห่งบาบิโลนเสด็จมาต่อสู้กับพระองค์ และล่ามพระองค์ด้วยโซ่ตรวนเพื่อนำไปยังบาบิโลน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนเสด็จขึ้นมาต่อสู้กับพระองค์ และจองจำพระองค์ด้วยตรวนเพื่อพาพระองค์ไปยังบาบิ​โลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน​ได้​เข้า​โจมตี​เขา​และ​จับ​ตัว​เขา​ล่ามโซ่​ทอง​สัมฤทธิ์​และ​พา​ไป​ที่​บาบิโลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ นะ​บู​คัด​เนซัร​กษัตริย์​บาบู​โลน​ได้​ยก​มา​ต่อสู้​จับ​ท่าน​ได้, ใส่​ตรวน​พา​ไป​ยัง​กรุง​บาบู​โลน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​ขึ้น​มา​ต่อต้าน​ท่าน ล่าม​โซ่​และ​นำ​ท่าน​ไป​ยัง​บาบิโลน

2พงศาวดาร 36:6 Kruisverwysings