2พงศาวดาร 21:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 เจ้าเองจะป่วยหนักด้วยโรคลำไส้เรื้อรังจนกระทั่งลำไส้ของเจ้าทะลักออกมา’ ” Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน15 และตัวเจ้าเองจะเจ็บป่วยด้วยโรคลำไส้ร้ายแรง จนกว่าลำไส้ของเจ้าจะหลุดออกมาวันแล้ววันเล่าเพราะโรคนั้น’ ” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 และตัวเจ้าเองจะมีความเจ็บป่วยสาหัสด้วยโรคลำไส้ของเจ้า จนกว่าลำไส้ของเจ้าจะออกมาเพราะเหตุโรคนั้นวันแล้ววันเล่า’” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ตัวเจ้าเองก็จะเจ็บป่วยอย่างแสนสาหัสด้วยโรคลำไส้ จนลำไส้ทะลักออกมา และอยู่อย่างนั้นวันแล้ววันเล่าเพราะโรคนั้น’” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ส่วนเจ้าเองจะเป็นโรคร้ายในท้องเพียงไส้จะหลุดออกมา, เพราะเหตุโรคร้ายนั้นกำเริบทวีขึ้นทุกวันๆ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 และตัวเจ้าเองจะเป็นโรคขั้นร้ายแรงในลำไส้ ถึงกับลำไส้หลุดออกมาเพราะโรคเรื้อรังนั้น’” Sien die hoofstuk |