2พงศาวดาร 16:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เมื่อบาอาชาทราบเรื่องนี้ก็หยุดสร้างเมืองรามาห์และทิ้งงาน

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และเมื่อบาอาชาทรงทราบเรื่อง พระองค์ก็ทรงหยุดสร้างเมืองรามาห์ และทรงยุติงานของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และต่อมาเมื่อบาอาชาทรงได้ยินเรื่องนั้น พระองค์​ทรงหยุดสร้างเมืองรามาห์ และให้พระราชกิจของพระองค์​หยุดยั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เมื่อ​บาอาชา​ได้ยิน​เรื่องนี้​เข้า เขา​ก็​หยุด​การ​สร้าง​ป้อม​รามาห์​และ​งาน​ทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เมื่อ​กษัตริย์​บาอะ​ซา​แจ้งความ​แล้ว, ท่าน​ได้​หยุดพัก​เลิก​การ​สร้าง​เมือง​รา​มา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เมื่อ​บาอาชา​ทราบ​ดังนั้น ท่าน​จึง​หยุด​การ​ก่อ​สร้าง​เมือง​รามาห์ และ​ทิ้ง​งาน​ค้าง​ไว้

2พงศาวดาร 16:5 Kruisverwysings