1ซามูเอล 5:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 หลังจากชาวฟีลิสเตียยึดหีบพันธสัญญาของพระเจ้าแล้ว พวกเขาก็นำหีบจากเอเบนเอเซอร์ไปที่เมืองอัชโดด Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน1 เมื่อพวกฟีลิสเตียยึดหีบของพระเจ้าไปนั้น พวกเขานำไปจากเอเบนเอเซอร์ถึงเมืองอัชโดด Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 คนฟีลิสเตียยึดหีบแห่งพระเจ้าและนำไปจากเอเบนเอเซอร์ถึงเมืองอัชโดด Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 หลังจากที่ชาวฟีลิสเตียได้ยึดหีบของพระเจ้าไป พวกเขาก็นำหีบจากเอเบนเอเซอร์ไปเมืองอัชโดด Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ครั้นพวกฟะลิศตีมได้หีบแห่งพระเจ้าแล้ว, ก็นำออกจากอเบนเอเซร์ไปยังเมืองอัศโดด. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 เมื่อชาวฟีลิสเตียยึดหีบของพระเจ้าไป พวกเขานำหีบจากเมืองเอเบนเอเซอร์ไปยังเมืองอัชโดด Sien die hoofstuk |