Ester 9:12 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап12 О да Краличе Естер'е, „Яхудилер Сус Калеси'нде Хаман'ън он олу дахил беш йюз кишийи ьолдюрюп йок етмишлер“ деди, „Ким билир, ьобюр иллеримде нелер япмъшлардър? Истедиин недир, сана верейим; башка дилеин вар мъ, йерине гетириледжектир.“ Sien die hoofstukKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200812 O da Kraliçe Ester'e, “Yahudiler Sus Kalesi'nde Haman'ın on oğlu dahil beş yüz kişiyi öldürüp yok etmişler” dedi, “Kim bilir, öbür illerimde neler yapmışlardır? İstediğin nedir, sana vereyim; başka dileğin var mı, yerine getirilecektir.” Sien die hoofstukTurkish Bible Old Translation 194112 Ve kıral kıraliça Estere dedi: Yahudiler Şuşan sarayında beş yüz kişiyi, ve Hamanın on oğlunu öldürüp yok ettiler; kıralın obir vilâyetlerinde neler yapmışlardır! İsteğin nedir? ve sana verilecektir; ve daha dileğin nedir? ve yapılacaktır. Sien die hoofstukKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar12 O da Kraliçe Ester'e, “Yahudiler Sus Kalesi'nde Haman'ın on oğlu dahil beş yüz kişiyi öldürüp yok etmişler” dedi, “Kim bilir, öbür illerimde neler yapmışlardır? İstediğin nedir, sana vereyim; başka dileğin var mı, yerine getirilecektir.” Sien die hoofstukYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)12 Kral Kraliçe Ester'e, "Yahudiler Susa Kalesi'nde beş yüz kişiyi, Haman'ın on oğlunu da öldürüp yok ettiler; kralın diğer illerinde neler yapmışlar? Daha fazla ne dilersin? Yapılacaktır" dedi. Sien die hoofstuk |