Daniel 11:36 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап36 „Крал диледии гиби давранаджак. Кендини бютюн танрълардан даха бюйюк, даха йюдже гьостереджек, танръларън Танръсъ'на каршъ дуйулмамъш сьозлер сьойлейеджек. Танръ'нън ьофкеси тамамланънджая дек башарълъ оладжак. Чюнкю тасарланан, йерине геледжектир. Sien die hoofstukKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200836 “Kral dilediği gibi davranacak. Kendini bütün tanrılardan daha büyük, daha yüce gösterecek, tanrıların Tanrısı'na karşı duyulmamış sözler söyleyecek. Tanrı'nın öfkesi tamamlanıncaya dek başarılı olacak. Çünkü tasarlanan, yerine gelecektir. Sien die hoofstukTurkish Bible Old Translation 194136 Ve kıral dileğine göre yapacak; ve kendisini yükseltecek, ve kendisini her ilâhtan büyük edecek, ve ilâhların Allahına karşı şaşılacak şeyler söyliyecek; ve gazap tamam oluncıya kadar işi iyi gidecek; çünkü hükmolunan şey yapılacaktır. Sien die hoofstukKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar36 “Kral dilediği gibi davranacak. Kendini bütün tanrılardan daha büyük, daha yüce gösterecek, tanrıların Tanrısı'na karşı duyulmamış sözler söyleyecek. Tanrı'nın öfkesi tamamlanıncaya dek başarılı olacak. Çünkü tasarlanan, yerine gelecektir. Sien die hoofstukYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)36 “Kral dileğine göre yapacak. Kendini yükseltecek ve her ilâhtan daha büyütecek ve ilâhların Tanrısı'na karşı şaşılacak şeyler söyleyecek. Öfke tamamlanıncaya kadar başarılı olacak, çünkü kararlaştırılan şey yapılacaktır. Sien die hoofstuk |