ฟีลิปปี 1:22 - ฉบับมาตรฐาน22 ถ้าข้าพเจ้ายังจะมีชีวิตอยู่ในร่างกาย ข้าพเจ้าก็จะทำงานให้เกิดผล แต่ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าจะเลือกฝ่ายไหน Sien die hoofstukMeer weergawesพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 แต่ถ้าข้าพเจ้ายังจะมีชีวิตอยู่ในร่างกาย ข้าพเจ้าก็จะทำงานให้เกิดผล แต่ข้าพเจ้าบอกไม่ได้ว่าจะเลือกฝ่ายไหนดี Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 ถ้ายังมีชีวิตอยู่ในกายนี้ต่อไปก็หมายความว่าข้าพเจ้าจะทำงานอย่างเกิดผล แต่ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าจะเลือกทางไหนดี? Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 แต่ถ้ายังมีชีวิตอยู่ต่อไป ผมก็จะทำงานให้เป็นประโยชน์ ผมก็เลยไม่รู้ว่าจะเลือกอะไรดี Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 แต่ว่าถ้าการที่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ในเนื้อหนังนั้นหมายว่าผลจะเกิดจากการของข้าพเจ้า, ถ้าอย่างนั้นแล้วข้าพเจ้าไม่ทราบว่าจะเลือกเอาฝ่ายไหนดี. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 ถ้าร่างกายข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ ก็หมายถึงผลงานที่จะเพิ่มพูนขึ้น กระนั้นแล้วข้าพเจ้าจะเลือกอะไรดี ข้าพเจ้าไม่ทราบ Sien die hoofstuk |