สุภาษิต 7:7 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁷ เราเห็นว่าท่ามกลางคนเขลา และท่ามกลางคนหนุ่มๆที่เราพิเคราะห์ดูนั้น ก็มีหนุ่มคนหนึ่งไร้สามัญสำนึก

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ข้าเห็นหนุ่มคนหนึ่งท่ามกลางคนรู้น้อย ข้าพิเคราะห์ดูเขาท่ามกลางคนหนุ่ม เขาไม่มีสามัญสำนึก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เราเห็​นว​่าท่ามกลางคนเขลาและท่ามกลางคนหนุ่มๆที่เราพิ​เคราะห์​ดู​นั้น ก็​มี​หน​ุ่มคนหนึ่งไร้​ความเข้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เรามองลงไปในหมู่คนอ่อนต่อโลก เราสังเกตเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่ไม่รู้จักคิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เรา​มอง​เห็น​พวก​คน​หนุ่ม​บางคน​ที่​อ่อน​ต่อ​โลก ใน​กลุ่มนี้​เรา​สังเกต​เห็น​คนหนึ่ง ที่​ไม่​มี​สมอง​คิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ และ​ใน​หมู่​คน​โง่, ใน​หมู่​ยุวชน​เรา​เห็น​ชายหนุ่ม​คน​หนึ่ง​ผู้​ไร้​ความ​เข้าใจ.

สุภาษิต 7:7 Kruisverwysings