สุภาษิต 7:26 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁶ เพราะนางได้ฟัดเหยื่อลงเสียเป็นอันมาก เออ บรรดาที่นางฆ่าเสียนั้นก็เป็นจำนวนมากมาย

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ เพราะนางได้ฟัดเหยื่อลงเสียเป็นอันมาก เออ คนที่นางฆ่านั้นก็มากมายนับไม่ถ้วน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ เพราะนางได้ฟัดเหยื่อลงเสียเป็​นอ​ันมาก เออ นางได้ฆ่าชายที่​แข​็งแรงจำนวนมากเสียแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ เพราะเหยื่อที่นางฟาดฟันลงนั้นมากมายนัก แม้แต่คนยิ่งใหญ่ก็ตายเพราะนาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ เพราะ​เธอ​ได้​ทำ​ให้​ผู้คน​ล้ม​ตาย​มา​มาก​แล้ว มี​คน​อีก​มากมาย​ที่​ตก​เป็น​เหยื่อ​ของ​เธอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ เพราะ​หญิง​นั้น​ได้​ทำ​ให้​คน​เป็น​มัน​มาก​ต้อง​บาดเจ็บ; เออ, คน​ที่​หล่อน​ผลาญ​ชีวิต​เสีย​นั้น​นับ​จำนวน​มาก​นักหนา.

สุภาษิต 7:26 Kruisverwysings