สุภาษิต 6:11 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹¹ และความจนจะมาเหนือเจ้าอย่างคนจร และความขัดสน อย่างคนถืออาวุธ

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ แล้วความจนจะมาหาเจ้าอย่างคนจรจัด และความขัดสน อย่างคนถืออาวุธ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ความจนจะมาเหนือเจ้าอย่างคนจร และความขัดสนอย่างคนถืออาวุธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แล้วความยากจนจะมาหาเจ้าดั่งขโมย และความขัดสนจะเล่นงานเจ้าอย่างคนถืออาวุธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ แล้ว​เมื่อนั้น ความ​ยากจน​ก็​จะ​จู่โจม​เข้า​ใส่​เจ้า​เหมือน​กับ​โจร​บุกปล้น และ​ความ​อดอยาก​ก็​จะ​จู่โจม​เข้า​มา​เหมือน​นักรบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ดังนั้น​แหละ​ความ​เข็ญใจ​ของ​เจ้า​จะ​จู่​เข้า​มา​ดุจ​โจร​เข้า​ปล้น, และ​ความ​ขาดแคลน​ของ​เจ้า​จะ​จู่​เข้า​มา​ดุจ​คน​มี​อาวุธ​ครบมือ.

สุภาษิต 6:11 Kruisverwysings