สุภาษิต 1:19 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁹ ทางของบรรดาผู้ที่หากำไรด้วยความทารุณโหดร้าย ก็อย่างนี้แหละ คือมันย่อมคร่าเอาชีวิตของเจ้าของนั้นเอง

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ทางของทุกคนที่หากำไรด้วยความทารุณโหดร้าย ก็อย่างนี้แหละ มันย่อมคร่าเอาชีวิตเจ้าของนั้นเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ทางของบรรดาผู้​ที่​หากำไรด้วยความทารุณโหดร้ายก็​อย่างนี้​แหละ คื​อม​ันย่อมคร่าเอาชีวิตของเจ้าของนั้นเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ นั่นแหละคือจุดจบของบรรดาผู้หากำไรมาโดยทุจริต มันย่อมคร่าชีวิตตัวเขาเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ นี่แหละ​คือ​ชะตา​กรรม​ของ​คน​ที่​หา​ทรัพย์​สมบัติ​มา​ได้​จาก​การ​ทารุณ​โหดร้าย ทรัพย์​สมบัตินั้น​ก็​จะ​คร่า​ชีวิต​ของ​พวกมัน​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ฉะนี้​แหละ​คือ​ทาง​ของ​ทุกคน​ที่​โลภ​เอา​กำไร; กำไร​อสัตย์​อธรรม​ย่อม​ทำลาย​ชีวิต​ของ​ผู้​ปล้น​นั้น​เสีย​เอง

สุภาษิต 1:19 Kruisverwysings