ฟีลิปปี 2:10 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁰ เพื่อเพราะพระนามนั้นทุกเข่า ในสวรรค์ ที่แผ่นดินโลก ใต้พื้นแผ่นดินโลก จะคุกลงกราบ พระเยซู

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เพื่อที่ว่าเพราะพระนามของพระเยซูนั้น ทุกชีวิตในสวรรค์ บนแผ่นดินโลก และใต้พื้นแผ่นดินโลก จะคุกเข่าลงกราบพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เพื่อ ‘หัวเข่าทุ​กห​ัวเข่า’ ในสวรรค์​ก็ดี ที่​แผ่​นดินโลกก็​ดี ใต้​พื้นแผ่นดินโลกก็​ดี ‘จะต้องคุกกราบลง’ นม​ัสการในพระนามแห่งพระเยซู​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เพื่อทุกชีวิตในสวรรค์ บนแผ่นดินโลก และใต้แผ่นดินโลก จะคุกเข่าลงนมัสการพระนามของพระเยซู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เพื่อ​ทุกๆ​คน​ที่​อยู่​ใน​สวรรค์​ก็​ดี ใน​โลก​นี้​ก็​ดี หรือ​ใต้​โลก​นี้​ก็​ดี จะ​ได้​คุกเข่า​ลง​ให้​เกียรติ​กับ​พระเยซู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ เพื่อ​ทุก​หัว​เข่า​ใน​สวรรค์​ก็​ดี​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี ใต้​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี จะ​ได้​คุก​กราบ​ลง​นมัสการ​ใน​พระ​นาม​แห่ง​พระ​เยซู​นั้น

ฟีลิปปี 2:10 Kruisverwysings