มัทธิว 1:3 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

³ ยูดาห์มีบุตรชื่อเปเรศกับเศราห์เกิดจากนางทามาร์ เปเรศมีบุตรชื่อเฮสโรน เฮสโรนมีบุตรชื่อราม

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

³ ยูดาห์มีบุตรชื่อเปเรศกับเศราห์ซึ่งเกิดจากนางทามาร์ เปเรศมีบุตรชื่อเฮสโรน เฮสโรนมีบุตรชื่อราม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ยู​ดาห์​ให้​กำเนิดบุตรชื่อเปเรศกับเศ-ราห์​เก​ิดจากนางทามาร์ เปเรศให้กำเนิดบุตรชื่อเฮสโรน เฮสโรนให้กำเนิดบุตรชื่อราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ยูดาห์เป็นบิดาของเปเรศกับเศราห์ มารดาของพวกเขาคือนางทามาร์ เปเรศเป็นบิดาของเฮสโรน เฮสโรนเป็นบิดาของราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ยูดาห์​มี​ลูก​กับ​นาง​ทามาร์​ชื่อ เปเรศ และ​เศราห์ เปเรศ​มี​ลูก​ชื่อ​เฮสโรน และ​เฮสโรน​มี​ลูก​ชื่อ​ราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ยู​ดา​มี​บุตรชาย​ชื่อ​เพ​เร็ศ​กับ​เซรา​เกิด​แต่​นาง​ธา​มาร, เพ​เร็ศ​มี​บุตรชาย​ชื่อ​เฮ็ศ​โรน, เฮ็ศ​โรน​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ราม,

มัทธิว 1:3 Kruisverwysings