เลวีนิติ 22:19 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁹ เพื่อให้เป็นที่โปรดปราน เจ้าจงถวายสัตว์ ตัวผู้ปราศจากตำหนิ คือวัวผู้หรือแกะหรือแพะ

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ เพื่อให้พวกเจ้าเป็นที่โปรดปราน จงถวายสัตว์ตัวผู้ปราศจากตำหนิ คือโคผู้หรือแกะหรือแพะ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ เจ้​าจงถวายด้วยความเต็มใจ คือสัตว์​ตัวผู้​ปราศจากตำหนิ คือโค หรือแกะ หรือแพะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ เจ้าจะต้องถวายสัตว์ตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิ ไม่ว่าจะเป็นวัว แกะ หรือแพะ เพื่อของถวายนั้นจะเป็นที่ยอมรับแทนตัวเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ถ้า​จะ​ให้​เป็น​ที่​ยอมรับ​เพื่อ​เจ้า มัน​จะ​ต้อง​เป็น​สัตว์​ตัวผู้ ที่​ไม่มี​ตำหนิ​อะไร​เลย จาก​ฝูง​วัว ฝูง​แกะ​หรือ​ฝูง​แพะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ใหผู้​นั้น​เอา​สัตว์​ตัวผู้​ปราศ​จาก​พิการ​มา​จาก​ฝูง​โค​หรือ​ฝูง​แกะ​หรือ​ฝูง​แพะ​บูชา​ถวาย, เพื่อ​จะ​ได้​ความ​ชอบ.

เลวีนิติ 22:19 Kruisverwysings