เลวีนิติ 19:5 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁵ <<เมื่อเจ้าถวายศานติบูชาแด่พระเจ้า จงถวายเพื่อให้เจ้าเป็นที่โปรดปราน

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

⁵ “เมื่อพวกเจ้าถวายศานติบูชาแด่พระยาห์เวห์ จงถวายเพื่อให้เจ้าเป็นที่โปรดปราน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เมื่อเจ้าถวายสันติบูชาแด่พระเยโฮวาห์ จงถวายด้วยความเต็มใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ “ ‘เมื่อเจ้าถวายเครื่องสันติบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า จงทำอย่างถูกต้องเพื่อจะเป็นที่ยอมรับแทนตัวเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เมื่อ​เจ้า​เอา​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เจ้า​ควร​ถวาย​ตาม​วิธี​ที่​ถูกต้อง มัน​จะได้​เป็น​ที่​ยอมรับ​เพื่อ​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ “ถ้า​ผู้ใด​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ให้​ผู้นั้น​ถวาย​บูชา​เป็น​ที่​ให้​มี​ความ​ชอบ.

เลวีนิติ 19:5 Kruisverwysings