เลวีนิติ 16:24 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁴ และเขาจะชำระตัวในน้ำในที่บริสุทธิ์แล้วสวม เครื่องแต่งกายของตน และเดินออกมาถวายเครื่องเผาบูชาของตน และเครื่องเผาบูชาของประชาชน และทำการลบมลทินของตนเองกับประชาชนทั้งหลาย

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ ให้เขาชำระตัวในน้ำในที่บริสุทธิ์ สวมเสื้อตำแหน่งของตน เดินออกมาถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวของตน เครื่องบูชาเผาทั้งตัวของประชาชน เพื่อลบมลทินของตนเองและของประชาชน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ และเขาจะชำระตัวในน้ำในที่​บริสุทธิ์​แล​้วสวมเครื่องแต่งกายของตน และเดินออกมาถวายเครื่องเผาบูชาของตน และเครื่องเผาบูชาของประชาชน และทำการลบมลทินของตนเองกับประชาชนทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ แล้วอาบน้ำชำระกายในที่บริสุทธิ์ สวมเสื้อผ้าชุดปกติ แล้วออกไปถวายเครื่องเผาบูชาสำหรับตนเองและเครื่องเผาบูชาสำหรับประชากร เพื่อลบบาปให้ตนเองและประชากร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ จากนั้น​เขา​ก็​จะ​อาบน้ำ​ชำระ​ร่าง​กาย​ใน​สถานที่​ที่​ศักดิ์สิทธิ์ และ​สวม​เสื้อ​ตัว​อื่น​ของ​เขา แล้ว​จึง​ออก​ไป​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​ของ​เขาเอง และ​เครื่อง​เผา​บูชา​ของ​ประชาชน โดย​วิธีนี้ เขา​จะ​กำจัด​บาป​ทั้งหลาย​ให้​กับ​ตัว​เขาเอง​และ​ประชาชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ แล้ว​เอา​น้ำ​ล้าง​ตัว​ใน​ที่​บริสุทธิ์​นั้น​จึง​สวม​ผ้า​ของ​ตน​ออก​มา, แล้ว​ถวาย​เครื่องบูชา​สำหรับ​ตัว​และ​สำหรับ​คน​ทั้งปวง, กระทำ​ไถ่​โทษ​ตัวเอง​และ​เพราะ​คน​ทั้งปวง.

เลวีนิติ 16:24 Kruisverwysings