เลวีนิติ 14:52 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁵² ดังนี้เขาจะได้ชำระเรือนด้วยเลือดนก ด้วยน้ำไหลและด้วยนกที่มีชีวิต ด้วยไม้สนสีดาร์ ต้นหุสบ และด้ายสีแดง

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

⁵² โดยวิธีนี้เขาจะได้ชำระบ้านด้วยเลือดนก ด้วยน้ำสะอาดและด้วยนกที่มีชีวิต ด้วยไม้สนสีดาร์ ต้นหุสบ และด้ายสีแดง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵² ดังนี้​เขาจะได้ชำระเรือนด้วยเลือดนก ด้วยน้ำไหลและด้วยนกที่​มีชีวิต ด้วยไม้สนสีดาร์ ต้นหุ​สบ และด้ายสี​แดง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵² ปุโรหิตจะชำระบ้านหลังนั้นด้วยเลือดของนก น้ำสะอาด นกที่มีชีวิต ไม้สนซีดาร์ กิ่งหุสบ และด้ายแดง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵² ด้วย​วิธีนี้ นักบวช​จะ​ทำ​ให้​บ้าน​นั้น​บริสุทธิ์​ด้วย​เลือด​นก ด้วย​น้ำ​ที่​ไหล และ​ด้วย​นก​เป็นๆ​ตัวนั้น ไม้สน กิ่งหุสบ และ​เชือก​แดง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵² ปุโรหิต​จะ​กระทำ​ให้​เรือน​นั้น​เป็น​สะอาด​ด้วย​โลหิต​ของ​นก, และ​ด้วย​น้ำ​ใส​สะอาด, และ​นก​ที่​ยัง​เป็น, และ​ไม้​สน​และ​ต้น​หุ​สบ​และ​ขน​แกะ​สี​แดง​นั้น.

เลวีนิติ 14:52 Kruisverwysings