ปัญญาจารย์ 7:16 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁶ อย่าเป็นคนชอบธรรมเกินไป และอย่าฉลาดเกินตัว เหตุใดเจ้าจะทำตัวให้พินาศเสียเล่า

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ อย่าทำตัวชอบธรรมเกินไป และอย่าอวดฉลาด เหตุใดเจ้าจะทำลายตัวเองเสียเล่า?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ อย่าเป็นคนชอบธรรมเกินไป และอย่าฉลาดเกินตัว เหตุ​ใดเจ้าจะทำตัวให้พินาศเสียเล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ อย่าเป็นคนชอบธรรมเกินไป และอย่าฉลาดเกินไป จะทำลายตัวเองทำไม?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ อย่า​เป็น​คนดี​เกินเหตุ​และ​อย่า​ฉลาด​แสนรู้​เกินไป เรื่อง​อะไร​คุณ​จะ​ต้อง​ทำลาย​ตัวเอง​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ อย่า​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​จน​เซ่อ; และ​อย่า​ทำ​ตัว​ให้​ฉลาด​จน​ล้น​ฟ้า; เหตุใด​เจ้า​จะ​ทำ​ตัว​ให้​ฉิบหาย​เสีย​เล่า?

ปัญญาจารย์ 7:16 Kruisverwysings