ปัญญาจารย์ 10:18 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁸ เพราะความขี้เกียจ หลังคาจึงหักพังลง และเพราะความเกียจคร้านเรือนจึงรั่วเฉอะแฉะ

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เพราะความขี้เกียจ หลังคาจึงทรุดพังลง และเพราะความเกียจคร้าน เรือนจึงรั่วเฉอะแฉะ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เพราะความขี้​เก​ียจ หลังคาจึงหักพังลง และเพราะมือเกียจคร้านเรือนจึงรั่วเฉอะแฉะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ หากผู้ใดเกียจคร้าน จันทันก็ผุพัง หากงอมืองอเท้า เรือนก็รั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เพราะ​ความ​ขี้เกียจ หลังคา​ถึง​ได้​พัง​ลงมา และ​เพราะ​ไม่​เอาใจใส่ บ้าน​ถึง​ได้รั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เพราะ​ความ​เฉื่อยชา​ไม้​แป​ก็​หัก​พัง​ลง, และ​เพราะ​ความ​เฉื่อย​แฉะ​ของ​มือ​ทั้ง​สอง​ข้าง​เรือน​ก็​รั่ว​เฉอะแฉะ.

ปัญญาจารย์ 10:18 Kruisverwysings