ปัญญาจารย์ 1:4 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁴ ชาติพันธุ์หนึ่งล่วงไป และอีก ชาติพันธุ์หนึ่งก็มา แต่แผ่นดินโลกคงเดิมอยู่เป็นนิตย์

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

⁴ คนรุ่นหนึ่งจากไป และคนอีกรุ่นหนึ่งก็มา แต่แผ่นดินโลกยังคงเดิมอยู่เป็นนิตย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ชั่วอายุ​หน​ึ่งล่วงไป และอีกชั่วอายุ​หน​ึ่​งก​็​มา แต่​แผ่​นดินโลกคงเดิมอยู่​เป็นนิตย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ คนรุ่นหนึ่งผ่านมาแล้วอีกรุ่นหนึ่งผ่านไป แต่โลกยังคงอยู่ตลอดกาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ คน​รุ่นหนึ่ง​ตายไป อีก​รุ่นหนึ่ง​ก็​เกิดมา ใน​ขณะที่​โลก​ก็​ยังคง​อยู่​เหมือนเดิม​ตลอดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ กาล​สมัย​ของ​มนุษย์​ต่าง​หมุนเวียน​เปลี่ยน​ไป, แต่​แผ่น​ดิน​โลก​นี้​ตั้งมั่น​คงอยู่​เป็น​นิจ.

ปัญญาจารย์ 1:4 Kruisverwysings