โคโลสี 1:19 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁹ เพราะว่าพระเจ้าทรงพอพระทัย ที่จะให้ความบริบูรณ์ทั้งสิ้นธำรงในพระองค์

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ เพราะว่าพระเจ้าพอพระทัยที่จะให้ความบริบูรณ์ทั้งหมดดำรงอยู่ในพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ด้วยว่าเป็​นที​่ชอบพระทัยพระบิดาที่จะให้ความบริบู​รณ​์ทั้งสิ้​นม​ี​อยู่​ในพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ เพราะว่าพระเจ้าพอพระทัยที่จะให้ความบริบูรณ์ทั้งสิ้นของพระองค์อยู่ในพระบุตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ เพราะ​พระเจ้า​ตัดสินใจ​ว่า​จะ​ให้​ความ​เต็ม​บริบูรณ์​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​ตัว​พระคริสต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ด้วย​ว่า​เป็น​การ​ที่​ชอบ​พระทัย (พระ​บิดา) ให้​ความ​บริบูรณ์​ทั้งสิ้น​มี​อยู่​ใน​พระ​องค์

โคโลสี 1:19 Kruisverwysings