สุภาษิต 23:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​ฟัง​และ​เป็น​คน​มี​ปัญญา​เถิด, และ​จง​นำ​ใจ​ของ​ตน​ให้​ไป​ตาม​ทาง​นั้น.

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ลูกเอ๋ย เจ้าจงฟัง และจงมีปัญญา และจงนำใจของเจ้าไปในทางนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ บุ​ตรชายของเราเอ๋ย จงฟัง และจงฉลาดเถิด และนำใจของเจ้าไปในทางนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ลูกเอ๋ย จงฟังและเฉลียวฉลาด จงรักษาใจให้อยู่ในทางที่ถูกต้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ลูก​เอ๋ย ฟัง​ให้ดี และ​ให้​ฉลาด​ไว้ ให้​นำ​จิตใจ​ของ​เจ้า​ไป​ใน​ทาง​ที่​ถูก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ ลูก​เอ๋ย จง​ฟัง​เถิด เจ้า​จะ​ได้​มี​สติ​ปัญญา และ​จง​นำพา​ใจ​ของ​เจ้า​ไป​ตาม​ทาง​นั้น

สุภาษิต 23:19 Kruisverwysings