ฟีลิปปี 1:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ข้าพเจ้าไว้ใจในสิ่งนี้ทีเดียวว่า. พระองค์ผู้ทรงตั้งต้นการดีไว้ในท่านทั้งหลายแล้ว. คงจะกระทำให้สำเร็จจนถึงกาลวันแห่งพระเยซูคริสต์. Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน6 ข้าพเจ้าแน่ใจอย่างนี้ว่าพระองค์ผู้ทรงเริ่มต้นการดีไว้ในพวกท่าน จะทรงทำให้สำเร็จจนถึงวันแห่งพระเยซูคริสต์ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ข้าพเจ้าแน่ใจในสิ่งนี้ว่า พระองค์ผู้ทรงตั้งต้นการดีไว้ในพวกท่านแล้ว จะทรงกระทำให้สำเร็จจนถึงวันแห่งพระเยซูคริสต์ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ข้าพเจ้ามั่นใจว่าพระองค์ผู้ทรงตั้งต้นการดีในพวกท่านนั้นจะทรงสานต่อให้เสร็จสมบูรณ์จนถึงวันแห่งพระเยซูคริสต์ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 พระเจ้าได้เริ่มต้นการงานที่ดีในพวกคุณ และผมแน่ใจว่าพระองค์จะทำงานนี้ต่อไปจนกว่าจะสำเร็จในวันที่พระเยซูคริสต์กลับมา Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ข้าพเจ้าแน่ใจในเรื่องนี้ว่า พระองค์ผู้ได้เริ่มปฏิบัติงานอันดีงามในตัวท่าน จะกระทำต่อไปจนเสร็จบริบูรณ์จนกระทั่งวันที่พระเยซูคริสต์จะมา Sien die hoofstuk |