อาฤธโม 35:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ผู้​ที่​ตอบ​แทน​โลหิต​นั้น​จะต้อง​ประหาร​ชีวิต​ผู้​ฆ่า​คน, ถ้า​พบ​เมื่อไร​ต้อง​ประหาร​เมื่อ​นั้น.

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ให้ผู้แก้แค้นแทนโลหิตเองเป็นผู้ประหารชีวิตฆาตกรนั้น ให้ผู้แก้แค้นแทนโลหิตประหารชีวิตคนนั้นเมื่อพบเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ให้​ผู้​อาฆาตโลหิตเองเป็นผู้ประหารชีวิตฆาตกรนั้น ถ้าผู้อาฆาตพบเขาเมื่อใดก็​ให้​ประหารชีวิตเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ผู้แก้แค้นจะสังหารฆาตกรได้เมื่อพบตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ เมื่อ​ญาติ​ของ​คน​ที่​ตาย​พบ​ฆาตกร​คนนั้น เขา​จะ​ต้อง​ฆ่า​ฆาตกร​คนนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ ตัว​ผู้​ตาม​ล่า​ล้างแค้น​เอง​จะ​ประหาร​ฆาตกร เมื่อ​เขา​พบ​ตัว​ก็​จะ​ประหาร​เขา

อาฤธโม 35:19 Kruisverwysings