อาฤธโม 32:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 แลพวกลูกหลานตระกูลฆาด, แลพวกลูกหลานตระกูลรูเบนกล่าวแก่โมเซว่า, ทาสของท่านจะกระทำตามคำของนายข้าพเจ้านั้น. Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน25 และคนเผ่ากาดกับคนเผ่ารูเบนกล่าวกับโมเสสว่า “ผู้รับใช้ของท่านจะทำตามที่เจ้านายของข้าพเจ้าบัญชา Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 และคนกาดกับคนรูเบนกล่าวแก่โมเสสว่า “คนใช้ของท่านจะกระทำดังที่เจ้านายของข้าพเจ้าบัญชา Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 ชนเผ่ารูเบนและเผ่ากาดตอบว่า “เราผู้รับใช้ของท่านจะทำตามที่เจ้านายของเราสั่ง Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 ประชาชนชาวกาดและรูเบนพูดว่า “พวกเราคนรับใช้ท่านจะทำตามที่ท่านผู้เป็นเจ้านายของเราสั่ง Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 ครั้นแล้วบรรดาบุตรของกาดและของรูเบนพูดกับโมเสสว่า “พวกเราผู้เป็นผู้รับใช้ของท่านจะทำตามที่นายท่านบัญชา Sien die hoofstuk |