เยเรมีย์ 51:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 เจ้าเป็นขวานรบของเรา, แลเป็นเครื่องสำหรับรบศึก, ด้วยว่าเราหักเมืองทั้งปวงเป็นท่อนๆ โดยเจ้า, เราทำลายประเทศราชทั้งหลายโดยเจ้า Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน20 “เจ้าเป็นค้อนและยุทโธปกรณ์ของเรา เราใช้เจ้าทุบบรรดาประชาชาติเป็นชิ้นๆ เราใช้เจ้าทำลายราชอาณาจักรทั้งหลาย Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 เจ้าเป็นค้อนและยุทโธปกรณ์ของเรา เราจะทุบบรรดาประชาชาติเป็นชิ้นๆด้วยเจ้า เราจะทำลายราชอาณาจักรทั้งหลายด้วยเจ้า Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 “เจ้าเป็นตะบองรบ เป็นอาวุธสำหรับทำสงครามของเรา ซึ่งเราใช้เจ้าทุบบรรดาประชาชาติ เราใช้เจ้าทำลายอาณาจักรต่างๆ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 พระยาห์เวห์พูดว่า “บาบิโลน เจ้าเป็นกระบองของเรา เป็นอาวุธสงครามของเรา เราใช้เจ้าทำลายชนชาติต่างๆกระจุยกระจาย เราใช้เจ้าทำลายอาณาจักรต่างๆ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 “บาบิโลนเอ๋ย เจ้าเป็นเสมือนค้อนของเรา เป็นอาวุธสงคราม เราใช้เจ้าให้ทำลายบรรดาประชาชาติจนแตกหักเป็นเสี่ยงๆ และให้เจ้าทำลายอาณาจักรทั้งหลาย Sien die hoofstuk |