เยเรมีย์ 39:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ อีก​ประการ​หนึ่ง​นะ​บูคัศเนซัร​ได้​กระทำ​ให้​ดวงตา​ของ​ซิ​ดคี​ยา​ทั้ง​สอง​นั้น​ดับ​ไป, แล้ว​ผูกมัด​ซิ​ดคี​ยา​ไว้​ด้วย​โซ่, เพื่อ​จะ​เอา​ตัว​ไป​ให้​ถึง​เมือง​บาบู​โลน.

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

⁷ พระองค์ทรงทำให้พระเนตรของเศเดคียาห์บอดไป แล้วตีตรวนพระองค์ไว้เพื่อจะนำไปบาบิโลน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ พระองค์​ทรงทำนัยน์ตาของเศเดคียาห์​ให้​บอดไป แล​้วตีตรวนท่านไว้เพื่อจะนำไปบาบิ​โลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ แล้วควักพระเนตรของเศเดคียาห์ออกและจับเศเดคียาห์ตีตรวนทองสัมฤทธิ์ เพื่อคุมตัวไปยังบาบิโลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ จากนั้น​พระองค์​ก็​ควัก​ดวงตา​ของ​กษัตริย์​เศเดคียาห์ แล้ว​เอา​โซ่​ล่าม​พระองค์ พา​ไป​บาบิโลน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เศเดคียาห์​ถูก​ควัก​ลูกตา และ​ถูก​ล่าม​โซ่​ไป​ยัง​บาบิโลน

เยเรมีย์ 39:7 Kruisverwysings